Terms of Use for "Sowgatlar"

Effective Date: 28.03.2026

These Terms of Use govern your access and use of the "Sowgatlar" mobile application. "Sowgatlar" is operated by a solo developer ("we," "us," or "our"). By using the App, you agree to these terms.

1. Nature of the App

Sowgatlar is a digital marketplace platform. We provide a digital space where independent gift and flower shops in Turkmenistan ("Shops") can list their products and you can browse and place orders. We are not a store, we do not own the inventory and we do not fulfill the orders.

2. Limitation of Liability and Product Quality

Because we are only an intermediary platform:

  • The quality, safety, legality and exact representation of the gifts and flowers are the sole responsibility of the Shop that lists them.
  • We make no warranties, express or implied, regarding the products ordered through Sowgatlar.
  • We bear absolutely no liability for defective, damaged, or unsatisfactory products. Any disputes regarding product quality must be resolved directly with the Shop.

3. Payments

All payments for orders placed through Sowgatlar are made strictly by Cash Upon Delivery/Receipt. Sowgatlar does not process digital payments, hold funds, or require credit card information for purchases.

4. Cancellations and Returns

Sowgatlar does not have a universal cancellation or return policy. The cancellation and return policy depends entirely on the individual Shop. It is your responsibility to review the specific Shop's policy before placing an order.

5. User Reviews

You may submit reviews for Shops and products. To ensure a safe and respectful environment, all reviews are manually moderated before being published on the App. We reserve the right to reject, edit, or delete any review that contains offensive language, spam, or violates our community guidelines, at our sole discretion.

6. Disclaimer of Warranties

The App is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. As a solo developer, I cannot guarantee that the App will be free of bugs, interruptions, or errors.

7. Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms of Use at any time. Continued use of the App constitutes your acceptance of the updated terms.

Условия использования "Sowgatlar"

Дата вступления в силу: 28.03.2026

Настоящие Условия использования регулируют ваш доступ и использование мобильного приложения "Sowgatlar". Приложение "Sowgatlar" управляется соло-разработчиком («мы», «нас» или «наш»). Используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими условиями.

1. Суть приложения

Sowgatlar — это цифровая торговая площадка (маркетплейс). Мы предоставляем цифровое пространство, где независимые магазины подарков и цветов в Туркменистане («Магазины») могут размещать свои товары, а вы можете просматривать их и делать заказы. Мы не являемся магазином, мы не владеем товарами и не занимаемся выполнением заказов.

2. Ограничение ответственности и качество продукции

Поскольку мы являемся лишь платформой-посредником:

  • За качество, безопасность, законность и точное соответствие подарков и цветов несет полную ответственность Магазин, который их размещает.
  • Мы не даем никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении товаров, заказанных через Sowgatlar.
  • Мы не несем абсолютно никакой ответственности за бракованные, поврежденные или неудовлетворительные товары. Любые споры касательно качества продукции должны решаться напрямую с Магазином.

3. Платежи

Все платежи за заказы, сделанные через Sowgatlar, осуществляются строго наличными при доставке/получении. Sowgatlar не обрабатывает цифровые платежи, не удерживает средства и не запрашивает данные кредитных карт для совершения покупок.

4. Отмена заказов и возврат

В Sowgatlar нет универсальной политики отмены или возврата товаров. Политика отмены и возврата полностью зависит от конкретного Магазина. Вы обязаны ознакомиться с политикой конкретного Магазина перед оформлением заказа.

5. Отзывы пользователей

Вы можете оставлять отзывы о Магазинах и товарах. Для обеспечения безопасной и уважительной среды все отзывы проходят ручную модерацию перед публикацией в Приложении. Мы оставляем за собой право отклонять, редактировать или удалять по своему усмотрению любые отзывы, содержащие оскорбительные выражения, спам или нарушающие правила нашего сообщества.

6. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО». Как соло-разработчик, я не могу гарантировать, что Приложение будет работать без ошибок, сбоев или прерываний.

7. Изменения Условий

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия использования в любое время. Продолжение использования вами Приложения означает ваше согласие с обновленными условиями.

"Sowgatlar" üçin Ulanyş Şertleri

Güýje girýän senesi: 28.03.2026

Sowgatlar goşundysyna hoş geldiňiz! Şu Ulanyş Şertleri Sowgatlar ykjam goşundysyny ulanmagyňyzy düzgünleşdirýär. Sowgatlar mobil goşundyny dörediji ("biz" ýa-da "biziň") tarapyndan dolandyrylýar. Bu Goşundyny ulanmak bilen, siz şu şertler bilen ylalaşýarsyňyz.

1. Goşundynyň häsiýeti

Sowgatlar sanly söwda meýdançasydyr. Biz Türkmenistandaky garaşsyz sowgat we gül dükanlarynyň ("Dükanlar") öz harytlaryny ýerleşdirip biljek we siziň şol harytlary görüp sargyt edip biljek sanly giňişligini üpjün edýäris. Biz dükan däl, harytlaryň eýesi däl we sargytlary eltip bermeýäris.

2. Jogapkärçiligiň çäklendirmesi we harydyň hili

Biz diňe araçy platforma bolanymyz sebäpli:

  • Sowgatlaryň we gülleriň hiline, howpsuzlygyna, kanunylygyna we takyk beýan edilişine harytlary ýerleşdiren Dükan doly jogapkärçilik çekýär.
  • Biz Sowgatlar arkaly sargyt edilen harytlar babatda hiç hili kepillik bermeýäris.
  • Biz kemçilikli, zeper ýeten ýa-da islege laýyk gelmeýän harytlar üçin hiç hili jogapkärçilik çekmeýäris. Harydyň hili bilen baglanyşykly islendik jedel gönüden-göni Dükanyň özi bilen çözülmelidir.

3. Tölegler

Sowgatlar arkaly edilen sargytlaryň ähli tölegleri diňe harydy alanyňda nagt görnüşinde amala aşyrylýar. Sowgatlar sanly tölegleri geçirmeýär, pullary saklamaýar we satyn almak üçin bank kart maglumatlaryny talap etmeýär.

4. Sargydy ýatyrmak we yzyna tabşyrmak

Sowgatlaryň sargydy ýatyrmak ýa-da yzyna tabşyrmak boýunça umumy syýasaty ýokdur. Sargydy ýatyrmak we yzyna tabşyrmak dolulygyna her Dükanyň özüne baglydyr. Sargyt etmezden öň, şol Dükanyň ýörite syýasaty bilen tanyşmak siziň jogapkärçiligiňizdir.

5. Ulanyjy synlary

Siz Dükanlar we harytlar barada synlaryňyzy galdyryp bilersiňiz. Howpsuz we birek-birege sarpa goýulýan gurşawy üpjün etmek üçin, ähli synlar Goşundyda çap edilmezden öň elde barlanylýar. Biz gödek sözleri, spamy öz içine alýan ýa-da jemgyýetçilik düzgünlerimizi bozýan islendik syny öz islegimize görä ret etmäge, üýtgetmäge ýa-da pozmaga hukuklydyrys.

6. Kepillikden ýüz öwürmek

Goşundy "BOLŞY ÝALY" we "ELÝETERLIDIGINE GÖRÄ" esasda hödürlenýär. Dörediji hökmünde, Goşundynyň ýalňyşlyklarsyz, bökdençsiz işlejekdigine kepil geçip bilmeýärin.

7. Şertleriň üýtgemegi

Biz şu Ulanyş Şertlerini islendik wagt üýtgetmek hukugyny özümizde saklaýarys. Goşundyny ulanmagy dowam etdirmegiňiz, täzelenen şertleri kabul edendigiňizi aňladýar.